Renovation
リノベーションとリフォームは、どちらも住宅に手を加える点では同じですが、 リフォームは修復の意味合いが強い。古くなったキッチンを新しいものに変えることや、汚れた壁紙を張り替えるなどの小規模な工事は「リフォーム」に分類されます。 一方リノベーションは、修復だけでなく「用途や機能を変更して性能を向上させたり価値を高めたりする」行為も含むため、より良く作り替えるという目的が含まれています。
Value
英語で「renovation」は「革新、刷新、修復」を意味します。リフォームが復元、回復という意味合いに対して、リノベーションは新たな機能の追加や、価値を向上させることを意味します。 デザイン性を高めたり、生活スタイルに合わせて間取りや内外装、設備などを変更したりすることなどが含まれます。 例えば、耐久性や耐震性を高めるために壁の補修を行ったり、間取りを変更して、広々としたリビングダイニングキッチンにしたりすることなどが「リノベーション」にあたります。
